MUSEUM OF
View in
The Pankivska Wing
Entrance to the Study
Workplace
Work table
The Library
Near the chest of drawers
View in VR glasses
У березні 1924 року Михайло Грушевський повертається до Києва з еміграції, щоб продовжити боротьбу за Україну «зброєю науки». На придбаній 1908-го садибі застає лише флігель, де мешкали брат і сестра.
Тут, на третьому поверсі, він і отримує прихисток у квартирі сестри. Спочатку зайняли дві кімнати, одна з яких була розділена на два кабінетики — батька і доньки. Свій Михайло Сергійович називав «цюпою» і нарікав, що нема де й книжок розкласти.
Фото флігеля на Паньківській, 1920-х років
Восени 1929 року сестра Ганна поступається ще однією кімнатою, де для старшого брата, академіка Всеукраїнської академії наук, облаштовують просторий робочий кабінет.
Фото інтер’єрів кабінету Михайла Грушевського з негативів 1930 року
Саме 1929-го академія готувалася до ювілею. Історичні установи ВУАН під головуванням Михайла Грушевського задумали створити виставку про минуле і тогочасне Києва. І, зокрема, зафіксувати інтер’єри помешкань знаних діячів науки і культури. Заохочений до цієї акції фотограф Михайло Озеров у лютому 1930 року завітав і на Паньківську, 9. В об’єктив його камери потрапила панорама з найменшими деталями кабінету Грушевського. Але тоді майстер і гадки не мав, яку добру справу зробив для майбутніх музейників.
Негативи на склі, а також окремі відбитки Озерова збереглися донині. Виявлені в Національній бібліотеці України ім. В. І. Вернадського, вони дали можливість унікальної музейної реконструкції. За цими зображеннями інтер’єр кабінету відтворено меморіальними меблями, які «повернулися» від рідних та довголітніх мешканців Дому Грушевських.
The Pankivska Wing, located at 9 Pankivska Street and acquired in 1908, served as the sole sanctuary for the Hrushevsky family upon Mykhailo Hrushevsky's return from his period of emigration. Starting in March 1924, Mykhailo, along with Maria and Kateryna, occupied two rooms that had scarcely enough space for their books. It took five years before they were able to establish a spacious study for the scholar, where he harbored dreams of "advancing Ukraine through the power of knowledge" for an extended period.
In February 1930, the esteemed photographer of the highest caliber, Mykhailo OzErov, paid a visit to this location. As preparations for the anniversary of the All-Ukrainian Academy of Sciences were underway, Historical Institutions led by Hrushevsky embarked on the task of creating an exhibition highlighting the history and contemporary life of Kyiv. This endeavor included meticulously documenting the interiors of the residences of prominent figures in the fields of science and culture.
Thus, OzErov's camera captured a panoramic view of Academician Hrushevsky's modest domestic workspace, catching even the minutest details. Little did the master realize at the time the invaluable contribution he was making to future museum curators. Over 70 years later, the preserved glass negative photographs would become a primary source for a unique museum reconstruction.
Of all the rooms belonging to Hrushevsky, this one might appear pragmatic at first glance, with its lack of ostentatious furnishings. However, it exuded a unique aura and ambiance that perfectly encapsulated the owner's preferences.
The design of this space was influenced by the renowned artist Vasyl Krychevsky, who, in 1909, adorned the grand residence of the Hrushevsky family at 9 Pankivska Street, adjacent to the wing in the style of Ukrainian modernism. Krychevsky's style and Hrushevsky's taste would converge two decades later in the modest decoration of this study. Artistic highlights included a splendid Podil carpet, works crafted by Mezhyhirya artisans, and an antique clock that evoked the nostalgia of bygone eras.
У цьому кабінеті Михайло Грушевський мріяв працювати довго і плідно, облаштувавши зручні стелажі та столи, де вже можна було досхочу розкласти книжок та стоси рукописів. І приймати гостей — приятелів, учнів, колег. Серед них, на жаль, були й ті, що постійно доносили в НКВС про «академіка з європейським ім’ям», який «політичних поглядів, як і правопису, не змінює».
Студентська мрія Грушевського про написання національного гранд-наративу посувалася «жваво». З цього робочого столу пішов у друк дев’ятий том «Історії України Руси». За ним вчений працював над десятим томом, що висвітлював добу Івана Виговського. Проте уже на початку березня 1931 року зі словами «Прощавайте! Вчіться бути без мене!», історик змушений залишити стіни свого кабінету, дім, Україну і відбути в «почесне вигнання» до Москви. Готовий до друку десятий том видала вже по смерті батька донька Катерина у 1936-му.
Кожного разу, сідаючи за робоче місце, вчений споглядав з вікна сумну панораму руїни великого фамільного дому-красеня, згадував розкішну мистецьку колекцію, книгозбірню з рідкісними стародруками, портрети гетьманів… І пекельний день, коли московська більшовицька орда наприкінці січня 1918-го знищила все це запальними снарядами. Обгорілі мури, які з 1909 року звали «Домом Грушевського», 1921-го підірвали.
The scholar's most precious treasure and the crowning jewel of his study was his personal library—a third extensive collection that the devoted bibliophile commenced amassing upon his return from emigration. It comprised a staggering 4,500 volumes, densely packed onto shelves crafted from the boards of old railway cars. Following the passing of Mykhailo Hrushevsky, the family preserved it as a "testament to his great work." Unfortunately, after the arrest of his daughter Kateryna, this final library of the historian was seized by NKVD investigators. The books were subsequently hidden away in attics, sheds, and others' apartments, only to gradually "resurface," sometimes sold by weight, at various institutions and antique shops.
Комод у своєму робочому кабінеті Михайло Грушевський прикрасив світлиною коханої дружини Марії, в якій від перших днів знайомства шукав «друга вірного, помічника у громадських справах». І не помилився. Педагог, перекладачка Марія Грушевська стала вірним другом, натхненницею… і берегинею творчої спадщини свого чоловіка. Вона зберігала його кабінет «як заповідник, нічого не змінюючи в ньому за весь час» після його смерті.
Маємо нагоду послухати маленький спогад Ганни Шапран, доньки домашньої помічниці Грушевських на Паньківській, яка дівчинкою знала вченого і спостерігала за його звичками (запис 1998 р.):
… вставав він так о годин десять, в началє одинадцятої йшов на роботу, а після роботи приходив, обідав і лягав спати. Це я добре пам’ятаю, того що, ну, вони просили дітей, щоб ми не бігали по коридору. А вечеря суха була якась, так що-небудь там з хлібом, бутерброди які, все це, все брала тьотя Теклюня, ставила йому на стіл в кабінеті. І він з’їдав, спав, просипався і вставав тоді — годин дев’ять/десять. І він до пізньої ночі сидів! Годин… я не можу сказати… годин до трьох, мабуть. Ну вобщєм, він дуже пізно лягав спать, я цього навіть не знаю, коли він уже засипав.. Но, ранком вставав і знов — він працював увесь час.
Вже в 1929-1930 рр. розпочалися репресії проти його учнів і співробітників. Згортають видавничі проєкти, ліквідовують усі періодичні та серійні часописи Історичних установ.
1930 року у Грушевського відбирають «останню зброю — "Україну"» — науковий часопис, яким вчений тримав історичний фронт від 1914-го. 43 числа цього видання стали справжньою енциклопедією українознавства, об’єднавши старше і молодше покоління дослідників. Навіть тоді, коли влада широко відзначала «октябрьскую революцию», Михайло Грушевський збирав авторів і готував спецвипуски, присвячені Кулішеві, Шевченкові, Франкові, Антоновичу, Лазаревському та іншим українським достойникам.
Х том «Історії України-Руси» (обкладинка, титул, авантитул (з зазначенням: Відповідальний редактор ‒ К.М.Грушевська)
З цього робочого столу пішла у друк друга частина дев’ятого тому «Історії України-Руси». За ним вчений працював над десятим томом великої «Історії», що висвітлювала добу Івана Виговського. Завершивши його першу частину в липні 1930-го, мріяв і про подальші студії, коли не буде «перемін на гірше».
Однак уже на початку березня 1931 року зі словами «Прощавайте! Вчіться бути без мене!», зверненими до своїх учнів, Грушевський змушений залишити стіни свого кабінету, дім, Україну і відбути офіційно у відрядження, а по суті «почесне вигнання» до Москви. Готовий до друку десятий том так і не встиг видати за життя. Це зробила донька Катерина у 1936 році. Поза волею редакторки книжку випустили зі зросійщеною назвою: «Історія України-Русі».
Повідомивши родичів про вихід тому у світ, Марія Грушевська з гордістю і смутком поставила його на полицю поруч із попередніми. І мимохідь, напевно, згадала про лаконічну посвяту на першому: «Моїй Дружині»…
Кожного разу, сідаючи за робоче місце, вчений споглядав з вікна сумну панораму злиденних бараків із пацюками. І зринали спомини. Згадував шестиповерховий дім-красень на їхньому місці, розкішну мистецьку колекцію, книгозбірню з рідкісними стародруками, портрети гетьманів… І пекельний день, коли московська більшовицька орда наприкінці січня 1918-го знищила все це запальними снарядами. Обгорілі мури, які з 1909 року звали Домом Грушевського, 1921-го підірвали.
Вигляд будинку із двору.
Фасад дому.
Обгорілі мури 1918-го.
Реконструкція.
Щодня академік Грушевський комфортно вмощувався за робочим столом в улюблене крісло з гнутої деревини всесвітнього бренду «Брати Тонет». Фірма мала свої представництва в усіх куточках планети, зокрема в Києві та Одесі. Тож родина Грушевських без зайвих клопотів могла обирати собі вподобані моделі з величезного асортименту фабрики.
Меблі Тонет поєднували візуальну елегантність із міцністю, забезпечували комфорт і мобільність. Вони легко вживались повсюдно: у кав’ярнях і ресторанах, концертних і вокзальних залах, готелях і лікарнях, у конторах, вітальнях і на терасах. Ставши справжнім символом ХІХ століття, вони продовжили своє життя і в наступному, двадцятому.
У своєму новому домашньому кабінеті Михайло Грушевський часто пригадував студентські часи, коли з’явилася «задушевна гадка» написати «суцільну історію України». Згадував 1898-й рік, коли вийшов перший том національного гранд-наративу під назвою «Історія України Руси», а задум перетворився на «справу життя». Тішився, що з поверненням в Україну робота «пішла жваво». І поспішав…
«Энциклопедический словарь Гранат». 7-ме видання. Видавниче товариство «Братья А. и И. Гранат и К°». Том 1‒33. 1910-1916
Кожне «повернення» має свою історію. Одна з них — особлива, адже в один день своє місце на центральному стелажі зайняли 33 томи універсального енциклопедичного словника, виданого товариством братів Гранат у 1910-х роках.
Як тільки вістка про відкриття Дому Грушевських покотилася по столиці, в листопаді 2006 року до музею завітав колишній танцівник ансамблів Верьовки та Вірського, художник і поет Олесь Доріченко з величезною валізою із книжками.
Передаючи їх музейникам, розповів, як малим хлопцем після Другої світової війни оселився з батьками по сусідству із вцілілим флігелем родини Грушевських. З часом познайомився з пані Марією, яка на Великдень пригощала його з друзями паскою. Невдовзі вони дізналися, що на подвір’ї в сараї зберігаються книжки з бібліотеки Михайла Грушевського. Зробивши підкоп, Олесь із братом дістали чималенько видань і перенесли додому. Через кілька днів до них навідались якісь чоловіки у цивільному і все забрали. Однак вони не помітили енциклопедичних томів, турботливо підмощених мамою під постіль синів на холодній підлозі…
Центральний стелаж історик декорував виробами відомої Києво-Межигірської фаянсової фабрики, заснованої 1798 року. Білу полив’яну вазу-кратер і обабіч два ритони з фігурками грифонів у стилі ампір маємо змогу бачити лише на світлині 1930 року; подальша доля цих речей невідома. У відновленому інтер’єрі кабінету репрезентовано іншу межигірську меморію.
Михайло Грушевський вважається одним із перших поціновувачів межигірського фаянсу, мода на колекціонування якого стрімко ширилася серед української інтелігенції на початку ХХ ст. Він залюбки обходив київських антикварів у пошуках так званої «межигірки» для оздоби фамільного прибуткового будинку на Паньківській. Окрасою його помешкання, за словами мистецтвознавця Федора Ернста, були тарілки з краєвидами Києва та Межигір’я.
Збираючи колекцію, історик зазвичай взорувався на смаки та експертну оцінку Василя Кричевського — одного з найліпших знавців українського декоративно-ужиткового мистецтва.
Обидва зібрання — і Грушевського, і Кричевського, — що містили зокрема чимало цінних зразків межигірського фаянсу, були втрачені у відомій трагедії 1918 р. Натомість у родинному флігелі на початку 1920-х років все ще зберігалися понад тридцять предметів межигірки, що належали сестрі Михайла Грушевського Ганні та братові Олександру.
Окремі предмети родини потрапили до музейних зібрань Києва. До Музею Михайла Грушевського на Паньківській повернулися супниця в техніці трафаретного друку на білому тлі, датована 24 листопада 1837 року, надзвичайно рідкісні підставки під столові прибори, виготовлені у березні 1851-го і два кашпо середини ХІХ ст.
Супниця (з колекції ІММГ)
Підставки під столові прибори (з колекції ІММГ)
Образ Михайла Грушевського ще кілька років після його смерті був присутній у кабінеті на Паньківській. У 1936 р. завершилися роботи над постаментом на могилі академіка за проєктом Василя Кричевського. Молодий скульптор Іван Макогон творчо підійшов до задуму архітектора. Він бував у Грушевських, вдивляючись у риси обличчя рідних, насамперед доньки Катерини, яка була дуже схожою на татуся. І врешті пробний гіпсовий варіант портрета для надгробка подарував родині.
Марія Сильвестрівна називала його медальйоном і зберігала саме в кабінеті, доповнюючи цією пам’яткою експозицію «заповідника». Після її смерті твір певний час перебував під опікою учня історика, довголітнього мешканця Паньківської Василя Денисенка. Згодом він знову опинився в руках творця — Івана Макогона. Десятиліттями вважалося, що автор власноруч розбив той скульптурний портрет у роки сталінських репресій. Направду ж виявилося, що горельєф майже неушкоджений зберігався в його майстерні. Нарешті, 2015 р. медальйон повернувся на Паньківську. Так мрія Марії Грушевської, бодай частково, здійснилася.
Продовжити її задуми випало через багато років науковцям музею.
Нашу увагу привертає один з перших предметів меморіальної збірки музею — напільний годинник, який зайняв «своє» місце в інтер’єрі кабінету завдяки згаданим негативам. Однак «свого місця» і часу, коли ж він там з’явився, цьому раритету було замало. Відтоді він почав наполегливо підштовхувати науковців до з’ясування його історії і, насамперед, відповіді на запитання: а хто ж такий Хома Шот з Новгород-Сіверська, який вигравірував на циферблаті добротного європейського механізму власне ім’я і місто? Компліменти відвідувачів «Костел стоїть!» додавали йому с амовпевненості.
Не можна сказати, що музейники зовсім не зауважували цей напис, як і взагалі химерність усієї конструкції: витончені шестерінки заводського походження запускаються в хід двома циліндричними свинцевими гирями кустарного виробництва, кожна з яких важить не менше пуда. Ці силачі з’єднані з механізмом мотузками з волячих жил, а вся хитромудра конструкція вбрана в дерев’яний корпус у псевдоготичному стилі.
У пошуках майстра вдалось з’ясувати, що в Новгороді-Сіверському ніколи не було і немає заводу з виробництва годинників, однак вже на 1837 рік там працювало аж двоє «часовых мастеров».
Фото редакції «Киевской старины» з Михайлом Чалим у центрі
Одним із них був Хома Шот, колоритна постать якого постає зі спогадів випускника Новгород-Сіверської гімназії Михайла Чалого. Бо саме в Хоми, колишнього кріпака чернігівського дідича Михайла Судієнка, той винаймав помешкання. Відпущений на волю ще в 1830-х, освічений, з власною думкою і фантазією, годинникар Шот полюбляв перекинути чарку, коли траплялося бувати в панських маєтностях, щоб полагодити «допотопні прадідівські годинники».
Імовірно, під час однієї з таких поїздок новгород-сіверський майстер роздобув добротний, але розкомплектований механізм. Його творча натура спонукала до дій: додавши простецькі гирі, маятник, мотузки, індивідуальний корпус, він дав нове життя знахідці і повноправно вказав власне ім’я на витворі. Так вигадками й вправними руками Хоми Шота на світ з’явився унікальний, бо один-єдиний такий!, годинник, який через багато років прикрасить кабінет Михайла Грушевського.
